巴西家庭法与继承法律服务（面向国际客户）
无论您是在巴西拥有资产、家人或法律事务的外国公民,还是居住在海外的巴西公民, 我们都为您提供有关离婚、子女监护权、抚养费、遗产继承及婚前协议等 巴西法律方面的专业咨询。逾 24 年执业经验,服务遍及全球客户。
您是否需要一位巴西律师?
许多人惊讶地发现,在某些家庭和继承事务中,即使家庭成员都已不在巴西居住, 也只有巴西法院拥有管辖权。如果您遇到以下任何情况,很可能需要在巴西聘请律师代理:
巴西境内的遗产和继承
亲属去世后在巴西留有房产、银行账户、股票或其他资产——无论逝者居住地或国籍如何。
涉及巴西资产的离婚
您正在办理离婚(或已在国外离婚),并且需要分割位于巴西的房产、企业或金融资产。
子女监护权与国际迁移
您的子女居住在巴西,或监护权纠纷涉及居住在巴西的父母一方,或一方希望将子女带至国外。
国际子女抚养费
您需要向居住在巴西的父母一方追讨子女抚养费,或您身在海外却被要求依巴西法律支付抚养费。
与巴西公民结婚
您计划与巴西公民结婚,希望签订在两个司法管辖区均有效的婚前协议,或需要正式登记稳定结合关系。
外国判决的承认
您持有他国的离婚判决、监护权裁定或继承判决,需要通过巴西高级法院(STJ)在巴西获得承认和执行。
巴西法律何时适用?管辖权解析
巴西法律区分两类情况:一类是巴西法院拥有专属管辖权(任何外国法院判决都无法替代巴西法院的判决); 另一类是共同管辖权(您可以选择在巴西或国外提起诉讼)。 理解两者的区别至关重要,因为选择错误的法院可能导致您最终持有一份在最需要执行的地方无法执行的判决。
巴西法院的专属管辖权
在以下情况下,只有巴西法院能够裁决相关事务,外国法院的判决在巴西不会被承认:
- 位于巴西境内资产的继承和分割——即使逝者为外国公民或在海外居住,位于巴西领土上的不动产、银行账户及其他资产都必须通过巴西继承法院(inventário)处理。
- 位于巴西境内不动产的分割——在离婚、稳定结合关系解除或分居案件中,如不动产位于巴西,其分割必须在巴西进行。
- 遗嘱的确认(当资产位于巴西时)——涉及巴西资产的遗嘱继承应遵循巴西程序。
法律依据:巴西《民事诉讼法》(CPC/2015)第 23 条。
共同管辖权——您可以选择巴西或他国
在以下情况下,巴西法院与外国法院共享管辖权。只要符合任一条件,您即可在巴西提起诉讼:
- 被告(对方当事人)在巴西有住所,无论其国籍如何。
- 义务须在巴西履行(例如,向居住于巴西的子女支付抚养费)。
- 诉讼标的源自发生在巴西的事实或在巴西实施的行为。
- 抚养费请求,当债权人(应受扶养者)居住于巴西时。
- 消费者关系事务,当消费者居住于巴西时。
法律依据:巴西《民事诉讼法》第 21 条、第 22 条。
适用何种法律?实体规则
即使巴西法院有管辖权,适用的实体法仍取决于事项的性质:
- 婚姻和个人身份:适用当事人住所地的法律。
- 夫妻财产制:由夫妻最初共同住所地的法律决定。
- 继承:原则上适用逝者死亡时住所地的法律——但当巴西法律对巴西籍配偶或巴西籍子女更为有利时,对位于巴西境内的资产适用巴西法律。这是宪法层面的保护。
法律依据:巴西《法律适用法导论》(LINDB)第 7 条、第 10 条;《联邦宪法》第 5 条第 XXXI 项。
执业领域
本所专注于家庭法、继承法及国际法,在跨境案件方面具有丰富经验。
家庭法
- 国际离婚及稳定结合关系解除
- 子女监护权、探视权及亲权
- 国际抚养费——追讨与辩护
- 父母离间案件(巴西第 12.318/2010 号法律)
- 国际儿童诱拐案件(1980 年海牙公约)
- 在巴西有效的婚前及婚后协议
- 外国婚姻、离婚及民事结合关系在巴西的承认
- 收养与继父母收养
继承与遗产法
- 位于巴西资产的继承程序(inventário)
- 跨国家庭及双重国籍继承人的遗产规划
- 根据巴西法律拟定及确认遗嘱
- 继承人之间的纠纷,包括巴西遗产的外国继承人
- 外国继承判决在巴西的承认与执行
- 与继承相关的税务与登记事宜(ITCMD、不动产登记)
我们如何为国际客户服务
以您的母语沟通
您可以通过 WhatsApp 和视频会议,全程以中文与我们沟通。所有咨询、案件进展说明均可用中文进行,语言绝不会成为障碍。
境外授权委托书
您无需亲赴巴西。我们将指导您在巴西领事馆或通过海牙认证程序办理授权委托书。
文件翻译与认证
我们协调宣誓翻译(tradução juramentada)及外国文件在巴西生效所需的认证程序。
远程咨询
初次及后续咨询均通过视频会议进行,适应美洲、欧洲、亚洲不同时区。
覆盖巴西全境
事务所位于阿雷格里港(南里奥格兰德州),但我们代理巴西所有州的案件,协调资产或家人所在地的当地程序。
透明的收费
所有费用安排均在委托开始前以书面形式呈现。我们根据案件类型采用固定费用、按小时计费或风险代理收费。
关于 Juliano Trindade
Juliano Trindade 律师在巴西南里奥格兰德州律师协会注册执业(OAB/RS 第 53.574 号), 拥有逾 24 年家庭法与继承法的专业执业经验,执业时长超过 50,000 小时。 他著有关于父母离间及巴西家庭法的学术作品,并就跨境家庭法律事务进行授课。
本所为巴西全境及海外客户提供服务,尤其擅长涉及居住于美国、欧洲及其他地区的巴西人, 以及在巴西拥有法律利益的外国公民的案件。
常见问题
我可以用中文与律师沟通吗?
可以。您可以通过 WhatsApp 和视频会议,全程以中文进行咨询和沟通。我们致力于确保语言不会成为您获得巴西法律服务的障碍。
我需要亲自前往巴西聘请律师或处理案件吗?
不需要。我们绝大多数国际客户在案件期间从未来过巴西。一份正式签署的授权委托书——在巴西领事馆办理或通过海牙认证——即可让我们全权代表您。
我的离婚已在国外完成,在巴西还需要办理什么吗?
如果您在巴西拥有资产、曾与巴西公民结婚,或希望您的外国离婚在巴西产生法律效力(用于再婚、改名、不动产交易等),则该外国判决通常需经巴西高级法院(STJ)承认,或在某些情况下直接在巴西民事登记处登记。两种程序我们都可以办理。
一位居住在国外的亲属去世并在巴西留有财产,我该怎么办?
巴西的资产必须经过巴西继承程序(inventário),这是巴西法律下的强制性专属规定,与逝者居住地或是否在国外立有遗嘱无关。在所有继承人达成一致且无未成年或无行为能力继承人的情况下,程序通常可以行政方式(无需开庭)完成。
我即将与巴西公民结婚,需要婚前协议吗?
巴西法律有一项默认的夫妻财产制(部分共同财产制),除非在婚前签订婚前协议,否则自动适用。如果您希望采用不同的安排——特别是保护婚前财产或与您本国法律保持一致——婚前协议(pacto antenupcial)是必不可少的,且必须在婚礼前由巴西公证人起草。
案件费用大约是多少?
这完全取决于案件的复杂程度和类型。初次咨询后,您将收到一份无义务的书面收费方案。许多家庭法和继承案件可以采用固定费用安排,从一开始就为您提供可预期的成本。
预约咨询
每一起国际家庭法或继承案件都是独特的。我们邀请您预约一次保密的初次咨询, 讨论您的情况并了解在巴西法律下的可行选项。
咨询将通过 WhatsApp 或视频会议,以中文进行。
WhatsApp: +55 0800-999-9100
邮箱: contato@julianotrindade.com.br
网站: www.julianotrindade.com.br
办公地址:Av. Praia de Belas, 1212, Suite 424 — 阿雷格里港/南里奥格兰德州,巴西
本页内容仅供一般信息参考,不构成法律建议,也不形成律师-委托人关系。 具体法律事务需进行个案分析。Juliano Trindade Sociedade Individual de Advocacia (OAB/RS 53.574 — CNPJ 58.013.492/0001-30)遵守巴西律师协会(OAB)关于职业宣传的伦理规则。
<!–